Lutni moja, lutni dźwięczna 1118

tytuł:

Lutni moja, lutni dźwięczna

gatunek:

piosenka

muzyka:

Jan Maklakiewicz Jan Adam Maklakiewicz

oryginał z:^?

1936 roku

słowa:

Władysław Broniewski Władysław Kazimierz Broniewski
ps. Orlik

pochodzenie:^?

film ”Barbara Radziwiłłówna” (1936 r.)

Lutni moja, o miłości,
co w mym sercu z troską gości,
śpiewać chciej.
Na kochanie nie masz rady,
smutny chodzę tam, gdzie ślady
miłej mej.
W tym ogrodzie, porą nocną
serce bije znów tak mocno,
tu kochałem... Śpiewaj, lutni,
ale ciszej, ale smutniej.
O-hej! o-hej!
jeszcze smutniej.

Lutni moja, lutni dźwięczna,
dziś jak wtedy noc miesięczna,
kwitnie bez.
Ale pusto dziś w ogrodzie;
jeno zda się, w stawu wodzie
pełno łez.
Tuśmy stali i szeptali,
tuśmy gwiazdy rachowali,
tu jej słowa, zda się, słyszę...
Zagraj, lutni, smutniej, ciszej.
O-hej! o-hej!
jeszcze ciszej.

30.04.2019

słowa kluczowe:

instrument lutnia wspomnienie granie na instrumencie łzy we dwoje noc

Tekst od M. G. J.

,,Twórczość Wladyslawa Broniewskiego: monografia bibliograficzna" (1973) oraz ,,Poezje zebrane" (1997)

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Bartłomiej 2019-04-30 22:14

To ostatecznie dźwięczna, czy wdzięczna? 😉

Zenek 2019-05-01 00:04

słowa: Walentyn Bekwark, muzyka najprawdopodobniej też, a Maklakiewicz ją tylko opracowal

M. G. J. 2019-05-20 10:11

Z jakiegoś ,,Przekroju" 1970 r.:

===================================

POWRÓT GWIAZDY

Już wkrótce, podobno jesienią br. ma się przenieść na stałe do Polski gwiazda polskiego filmu przedwojennego Jadwiga Smosarska mieszkająca od wielu lat w USA wraz z mężem architektem, inż. Zygmuntem Protasewiczem (był on przed wojną m. in. projektantem banku PKO przy uł. Świętokrzyskej w Warszawie). Państwo Protasewiczowie nabyli już w Warszawie mieszkanie przy ul. Willowej, na Mokotowie. Ciekawostka: inż. Protasewicz, który uczył się przed wojną amatorsko śpiewu, wystąpił w małym epizodzie pieśniarza w przedwojennym filmie ,,Barbara Radziwiłłówna” ze Smosarską w roli głównej.

===================================

To znaczy ten pan: https://pl.wikipedia.org/wiki/Zygmunt_Protassewicz

Słowa piosenki -- Władysław Broniewski, 30 lipca 1936. Patrz jego ,,Poezje zebrane. Tom 2. 1926-1945", Płock -- Toruń, 1997, ISBN 9788390329581.

kierownik 2019-05-20 10:20

Super! Dziękuję.

Bartłomiej 2019-05-20 11:13

W takim razie ten Protassewicz z płyt "Harmonia" to też pan inżynier. W sumie to by się zgadzało, bo Smosarska w pewnym momencie swojego życia wyemigrowała z mężem do Stanów.

M. G. J. 2019-05-24 00:27

Pełny tekst piosenki:

Lutni moja, o miłości,
co w mym sercu z troską gości,
śpiewać chciej.
Na kochanie nie masz rady,
smutny chodzę tam, gdzie ślady
miłej mej.
W tym ogrodzie, porą nocną
serce bije znów tak mocno,
tu kochałem... Śpiewaj, lutni,
ale ciszej, ale smutniej.
O-hej! o-hej!
jeszcze smutniej.
* * *
Lutni moja, lutni dźwięczna,
dziś jak wtedy noc miesięczna,
kwitnie bez.
Ale pusto dziś w ogrodzie;
jeno zda się, w stawu wodzie
pełno łez.
Tuśmy stali i szeptali,
tuśmy gwiazdy rachowali,
tu jej słowa, zda się, słyszę...
Zagraj, lutni, smutniej, ciszej.
O-hej! o-hej!
jeszcze ciszej.

,,Twórczość Wladyslawa Broniewskiego: monografia bibliograficzna" (1973) oraz ,,Poezje zebrane" (1997) podają że muzykę skomponował Jan Maklakiewicz.

kierownik 2019-05-24 00:34

O, dziękuję. Wyleciało mi z głowy. 😉

Bartłomiej 2019-05-24 00:39

Pan Protassewicz na zdjęciu. W tej samej bazie pewnie znajdą się zapewne inne fotki - https://audiovis.nac.gov.pl/obraz/140404/

Bartłomiej 2019-05-24 00:39

* to zapewne oczywiście niepotrzebne. Późno już 🙂

Basia 2022-10-09 13:23

Zygmunt Protassewicz - Pieśń o Stefanie Starzyńskim / Żołnierze w niewoli

https://www.youtube.com/watch?v=xznHsJVItQE